مترجم: محمدحامد محمودی

1. مامان می‌گه: امروز چه روز قشنگیه. پسرم بیدار شو!

2. نیکولاس می‌گه: سلام آفتاب! صبح بخیر پرنده!

3. بابا می‌گه: امروز روز دل‌پذیریه. پاشیم بریم گردش کنار رودخونه.

4. نیکولاس می‌گه: دوستم هم می‌تونه بیاد؟ الاغم می‌گه: منو فراموش نکنید. من عاشق گردشم.

5. پرنده‌ها می‌گن: دنبال ما بیایید.

6. اون‌ها راه می‌افتن.

7. نیکولاس به الاغ می‌گه: تا اون درخت باهات مسابقه می‌ذارم.

8. الاغه می‌گه: من بُردم، من بُردم. نیکولاس می‌گه: درست نیست، تو چهارتا پا داری.

9. نیکولاس می‌گه: ببین من چه کاری بلدم.

10. بقیه می‌گن: ما هم بلدیم!

11. بابا می‌گه: این‌جا برای نشستن خوبه.

12. بچه‌ها و حیوونا تا لب آب با هم مسابقه‌ی دویدن می‌دهند.

13. مامان داد می‌زنه: بچه‌ها! غذا حاضره، بیایید.

14. تفریح در کوهستان چه‌قدر جالبه!

15. حالا وقت خداحافظیه، مگه نه؟

16. وای چه‌قدر خوابم میاد،... امروز چه روز خوبی بود!

17. منم خوابم میاد...