آدم‌برفی‌ها در شب

نویسنده: کارالین بانر

مترجم: رابعه راد

تصویرگر: مارک بانر

1

یک روزِ زمستانی من یک آدم‌برفی درست کردم که تپلی و قدبلند بود.

روز بعد که او را دیدم، اصلاً مثل اول نبود.

2

کلاهش لیز خورده بود و دست‌هایش کوچک شده بود. به نظرم کمی ترسناک می‌آمد. از خودم پرسیدم: «آدم‌برفی‌ها در طول شب چه کار می‌کنند؟»

3

من فکر می‌کنم آدم‌برفی‌ها وقتی که همه جا خوب تاریک می‌شود، لیزلیزک‌بازی می‌کنند. از چمن‌زار به خیابان می‌روند و داخل پارک می‌شوند.

4

آن‌ها دور هم جمع می‌شوند و در حالی که منتظر بقیه‌ی آدم‌برفی‌ها هستند، فنجان‌های پر

از شکلات سرد می‌نوشند.

5

بعد هر کدام از آن‌ها به نوبت روی برکه اسکیت‌ بازی می‌کنند.

6

بعضی وقت‌ها آن‌قدر می‌خندند و دلقک‌بازی درمی‌آورند که به هم می‌خورند و یکی یکی روی زمین می‌افتند.

7

آن‌ها گلوله‌های برفی درست می‌کنند بعد هر کدام هدف خود را انتخاب و زیر آسمان مهتابی بیس‌بال، ‌بازی می‌کنند.

8

بازی در کوهستان، برای آن‌ها خیلی خاطره‌انگیز است.

9

حالا نوبت سورتمه‌سواری روی تپه است؛ یک سورتمه‌سواری هیجان‌انگیز!

10

واا هووووو...! آن‌ها فریاد می‌زنند تا حالا این‌قدر شور و هیجان نداشتند.

11

بالأخره گرسنه می‌شوند و غذا می‌خورند. بعد خواب‌شان می‌گیرد و یکی یکی از پارک می‌روند.

12

پس اگر کلاه آدم‌برفیِ شما کج شده است و یا قدش کمی کوتاه، تعجب نکنید. وقتی شما خواب هستید آدم‌برفی‌ها، تازه شروع به بازی کردن می‌کنند.